Enregistrement Hôtel Chine : Guide Étranger

Avant de partir, posez la question à votre hébergement

Vous avez réservé une chambre : reste à savoir qui s'occupe de l'enregistrement de votre séjour. À l'hôtel, cette démarche incombe à l'établissement. Chez des amis ou dans un logement privé, convenez avec votre hôte de la façon de la faire. Le message « réservation confirmée » ne suffit pas.

Selon les consignes de l'Administration nationale de l'immigration, pour un hébergement autre qu'un hôtel, vous ou votre hôte devez effectuer l'enregistrement auprès de la police locale dans les 24 heures suivant votre installation dans le logement. Le point de départ de ce délai n'est pas votre passage à la frontière de Hong Kong.

À l'hôtel : vérifiez avant de quitter la réception

Présentez votre passeport et fournissez les renseignements d'entrée demandés. Demandez à la réception si l'enregistrement de votre hébergement est terminé et comment obtenir un justificatif si nécessaire. Conservez celui qui vous est remis.

Si l'hôtel a enregistré votre séjour, vous n'avez normalement pas de démarche séparée à faire au commissariat. Si la réception rencontre un problème, demandez-lui de contacter le service compétent pour son adresse. Une promesse vague de s'en occuper plus tard ne règle pas la question.

Pour un établissement que vous ne connaissez pas, envoyez un message avant de réserver : peut-il effectuer l'enregistrement avec votre passeport ? Le nom d'une chaîne ou une bonne note ne remplace pas cette confirmation. En cas de difficulté sur place, contactez l'hôtel et la plateforme utilisée pour réserver. Vérifiez les conditions avant d'accepter un autre hébergement.

Chez un proche ou dans une location : préparez la démarche ensemble

Indiquez à votre hôte votre date d'arrivée. Demandez-lui quel service de police est compétent pour l'adresse et s'il existe une procédure officielle en ligne. Le texte prévoit que vous ou la personne qui vous héberge pouvez effectuer l'enregistrement ; il ne faut pas en déduire que vous devez systématiquement vous déplacer ensemble.

Gardez à portée de main votre passeport, vos informations d'entrée et l'adresse complète. Faites confirmer par le service local les justificatifs demandés à votre hôte ainsi que la nécessité d'un déplacement. Une liste trouvée pour Shanghai n'est pas forcément celle qui s'applique à Shenzhen.

Pour une location présentée comme un Airbnb, posez ces questions avant le séjour. Le nom de la plateforme ne prouve pas que la démarche est prise en charge. Si votre hôte ne sait pas comment procéder, clarifiez ce point avant de compter sur cette réservation.

En ligne ou au commissariat ? Vérifiez pour votre adresse

L'annonce nationale du 20 mars 2026 lançait un service pilote en ligne dans sept régions de niveau provincial. Le Guangdong ne figurait pas dans cette liste. Cette annonce ne permet donc pas, à elle seule, de conclure qu'une démarche en ligne est disponible pour votre logement à Shenzhen aujourd'hui.

Demandez au service local le lien officiel et la procédure actuelle. Si vous remplissez un formulaire en ligne, vérifiez le résultat et gardez la confirmation. Si l'envoi échoue, contactez rapidement le service pour savoir comment terminer la démarche.

Retard, changement d'adresse ou retour en Chine continentale

Prévenez votre hôtel ou votre hôte si vous changez de logement ou revenez en Chine continentale après une sortie. Demandez ce qu'il faut mettre à jour pour ce séjour ; ne supposez pas que l'ancien enregistrement suffit.

En cas de défaut d'enregistrement d'un hébergement non hôtelier, l'administration cite un avertissement et une amende possible de 2 000 RMB au maximum, au titre de l'article 76. Si le délai est dépassé, contactez le service compétent, donnez les dates exactes et suivez ses indications. La brièveté du séjour n'est pas une raison pour laisser la démarche en suspens.

Gardez les informations utiles avec vos réservations

Enregistrez l'adresse en chinois, le numéro de votre hôte et votre justificatif éventuel dans les notes du téléphone. Demandez quel service couvre cette adresse : le commissariat le plus proche sur une carte n'est pas nécessairement le bon.

Pour organiser la suite, consultez les quartiers où loger à Shenzhen, le guide du paiement, les eSIM pour la Chine et les conditions d'entrée. La checklist d'arrivée vous aide à préparer les autres étapes.